-
1 машина
машина1. машина (механизм)Ургымо машина швейная машина;
тӱредме машина жнейка;
ӱдымӧ машина сеялка;
шийме машина молотилка;
пуалтыме машина веялка;
вургем мушмо машина стиральная машина;
шудо солымо машина сенокосилка;
пареҥге лукмо машина картофелекопалка;
йытын кӱрмӧ машина льнотеребилка;
межпочкымо (лӱлымӧ) машина шерстобойка;
олым пӱчкедыме машина соломорезка;
шотлымо машина счётная машина.
Кид дене пӱтырен ургымо машинам муаш йӧсӧ. «Мар. ком.» Трудно найти ручную швейную машину.
Вӱд деч посна электростанцийлаште, заводлаште паровой машинат пашам ыштен ок керт. К. Васин. На электростанциях, заводах и паровые машины не могут работать без воды.
2. перен. машина (механизм гай кӱрылтде пашам ыштыше организаций, учреждений да т. м.)Военный машина военная машина;
буржуазный государственный машина буржуазная государственная машина.
Чиновник машинан уло колесаже пӧрдаш тӱҥале. С. Чавайн. Стали крутиться все колёса чиновничьей машины.
3. разг. машина; автомобиль, автомашинаЛегковой машина легковая машина;
грузовой машина грузовая машина;
санитарный машина санитарная машина;
пожарный машина пожарная машина;
машинам вӱдаш водить (вести) машину.
Ме цемент дене грузитлыме машинам верештна. О. Тыныш. Мы нашли машину, гружённую цементом.
Мемнан машина магазин ончылан шогале. В. Сапаев. Наша машина остановилась перед магазином.
4. в поз. опр. машинныйМашина часть-влак машинные части;
машина кудывече машинный двор.
(Мамаевын) кидше, вургемже машина ӱй дене амырген. К. Васин, Й. Осмин. Руки и одежда Мамаева испачканы машинным маслом.
-
2 открытый военный автомобиль машина высокой проходимости
Jargon: jeep ( general purpose)Универсальный русско-английский словарь > открытый военный автомобиль машина высокой проходимости
-
3 лазарет
лазарет1. лазарет (военный больнице, изи госпиталь)Полк лазарет полковой лазарет;
лазаретыште эмлалташ лечиться в лазарете.
Пӱрымаш тудым фронт гыч фронтыш, лазарет гыч лазаретыш шӱдыркален. В. Юксерн. Судьба его таскала с фронта на фронт, из лазарета в лазарет.
Контузитлалтынам. Позиций гыч луктыныт, ом шинче, лазаретеш гына ушым налынам. А. Березин. Я был контужен. Как вынесли – не знаю, в себя пришёл только в лазарете.
2. в поз. опр. лазаретныйЛазарет машина лазаретная машина;
лазарет пӧрт здание лазарета.
-
4 снаряд
1. (техническое устройство, машина) το μηχάνημα, η συσκευή 2. (военный) το βλήμα, η οβίδα 3. -ы спорт. τα αθλητικά όργανα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > снаряд
-
5 полицейский
См. также в других словарях:
Машина времени (устройство) — Машина времени гипотетическое устройство для путешествий во времени. Машина времени является одним из наиболее популярных устройств, описываемых в научной фантастике. Машиной времени в физике часто называют пространство время с замкнутыми… … Википедия
Машина (фильм) — Машина La Machine Жанр … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Машина времени — У этого термина существуют и другие значения, см. Машина времени (значения). Машина времени гипотетическое устройство для путешествий во времени вопреки его естественному ходу. Машина времени является одним из наиболее популярных устройств … Википедия
Белорусский военный округ — (БВО) военный округ РККА и Советской Армии Вооружённых сил СССР. Содержание 1 История … Википедия
Боевая машина реактивной артиллерии — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая машина (значения). Советская боевая машина реактивной артиллерии 1950 х годов … Википедия
Белорусский военный округ/Temp — Белорусский военный округ (БВО) военный округ вооруженных сил СССР. История Создание округа В октябре 1926 года Западный военный округ был переименован в Белорусский военный округ, так как большинство районов дислокации кадровых частей и районов… … Википедия
Западный Особый военный округ — Белорусский военный округ (БВО) военный округ Вооружённых сил СССР. Содержание 1 История 1.1 Создание округа 1.2 Перед Великой Отечественной войной … Википедия
Боевая машина — Запрос «Боевая машина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Советский бронетранспортёр БТР … Википедия
Боевая разведывательная машина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Корабль ССВ-33 «Урал» — Военный корабль Название = Большой разведывательный корабль «Урал» Оригинал названия = ССВ 33 «Урал» Иллюстрация: Подпись = Урал в заливе Стрелок Тип судна = Большой разведывательный корабль БРЗК Флаг = ) Порт = пос.… … Википедия
